翻譯：與水原希子聊Instagram

BRUTUS 2015.02 Homma Takashi

與水原希子聊Instagram

有Instagram的藝人及創作者雖然為數眾多，但當中以水原希子突破180萬人的粉絲人數在日本遙遙領先，高居首位，上傳的照片也經常成為網路話題。如此高人氣的水原希子是如何掌握Instagram的呢？

Homma Takashi　今天我們請到Instagram的女王，水原希子小姐。非常感謝您願意接受訪問。

水原希子　討厭啦哈哈，雖然常有人叫我什麼Instagram的女王，但真的不是這樣。好害羞的名字！

Homma　從什麼時候開始使用Instagram的呢？

水原　大概是三年前吧。官方帳號是從兩年多前開始。Instagram基本上是誰都可以在照片底下留言，所以常常會受到很嚴厲的重傷跟批判。也因為這樣很難過，常常會想那乾脆不要玩好了。但同時也會感受到Instagram真的是個很厲害的傳播媒體。

Homma　怎麼說？

水原　Instagram是藉由視覺影像來傳達，跟其他社群軟體比起來，那種可以跟世界各地的人連結的感受是更明顯的。當時也在國外工作增加的階段，就想說藉由這個來宣傳自己。但當時也不是那麼有自信，那個時候蘿拉已經有Instagram的官方帳號，粉絲人數也超過十萬人，當時應該是抱著想要超越她的心態吧哈哈。

Homma　簡直像個高中女生一樣真不錯啊哈哈哈。對希子來說Instagram好玩在哪裡呢？

水原　在世界各地都有靠Instagram紅的網路素人，完全是從Instagram誕生的新偶像。他們有非常多的粉絲，只要一po照片一下就有一堆人按讚，無關他們是不是名人。我很喜歡這樣的他們。當中也有很多人會上傳自己唱的歌或跳舞的影片，大概是沒有可以展現自己的舞台吧。本來只能表演給自己周遭的人而已，但藉由Instagram，一夕之間就有了世界級的舞台。我很喜歡這樣的他們，對於展現自己那種無所畏懼的樣子。

Homma　原來如此。希子也很喜歡拍照對吧。

水原　沒錯。十幾歲的時候，是用類似玩具相機的東西開始拍照，現在是用底片相機。我不是很喜歡用iPhone拍照然後套濾鏡這樣，拍照的話還是喜歡用相機。在Instagram上傳的照片大部分也都是用底片相機拍的。

Homma　不久之前，希子上傳了內褲上映著彩虹的照片而在網路上引起轟動對吧？會不會因為像這樣的事情讓你不想再玩Instagram？

水原　我明明沒有想要引起轟動的！哈哈。那是我以前也有合作過的我很喜歡的攝影師的作品。雖然那些不經思考的言論很令人難過，但也有人因為這樣知道了她的作品。會引來這麼大的轟動，我想也是因為他的照片有這種魔力吧。不光是她，我也想要在我的Instagram上慢慢介紹一些不為人知，但我覺得很棒的創作者的作品等等來支持他們。

Homma　這果然是只有粉絲眾多的希子才做的來的吧。

水原　開始用Instagram之後我更喜歡攝影了。不光是照相而已，而是想要更深入地去了解攝影這件事。也會在Instagram上看到有誰用iPhone上傳了我拍的雜誌內頁、廣告什麼的，因為這樣讓我深深覺得每天的工作不能草草結束就算了，必須要更認真追求作品的品質才行。

Homma　了不起啊！對希子來說，Instagram是讓希子認真看待攝影的契機吧。

水原　因為Instagram亞洲各地的工作也一下子多了起來。對我來說是Instagram改變了這世界！